18/03/2014
SCÈNE DE BREIZH COMMENT DIT-ON FUCK EN BRETON ? « PARLER DE PHILOSOPHIE OU BIEN DE TIRER UN COUP »
SCÈNE DE BREIZH
COMMENT DIT-ON FUCK EN BRETON ?
(5’48’’)
« PARLER DE PHILOSOPHIE OU BIEN DE TIRER UN COUP »
"9 Songs" de Michael Winterbottom est le premier film interdit aux moins de 18 ans à être doublé en breton. Désacraliser la langue bretonne, toucher un nouveau public (le film alterne scènes de sexe et concerts rock), voilà ce qui pousse de jeunes comédiens à travailler dans le studio de doublage de l'association Dizale. Making of d'une première : comment dit-on "fuck" en breton ?
Enregistrements : 3 avril 13
Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet
Réalisation : Pauline Burguin & Damien Tillard
17:18 Publié dans SONARTE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, scène, breizh, fuck, breton, parleur, philosophie, tirer un coup, pauline burgin, damien tillard, michaël winterbottom, premier, film interdit, amoindrir, doubler en breton, sésacraliser, langue bretonne, toucher, nouveau, public, film, alterner, scène de sexes, concert rock, poussoir, jeune comédien, travailler, studio, doublage, association, dizale, making of, charlie marcelet, bertrand belin
25/01/2013
CHET HELMS PARLE DE L'AMBIANCE DES CONCERTS A SAN FRANCISCO
CHET HELMS
PARLE DE L'AMBIANCE DES CONCERTS A SAN FRANCISCO
A LA FIN DES ANNEES 1960
Nocturne
31/08/1995 - 06min46s
Interview de Chet HELMS, animateur de l'Avallon Ballroom à San Francisco et ami de Janis JOPLIN. Il évoque l'ambiance et la philosophie des concerts qui se tenaient chaque week-end dans les lieux branchés de la contre-culture. Il parle des différences entre deux de ces salles de concert, l'Avallon Ballroom et le Fillmore East, géré par Bill GRAHAM.
Générique
19:07 Publié dans GOUTTES d'ÂME, LES ARCHIVES DE LYNA, MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, janis joplin, chet helms, parloir, ambiance, concert rock, san francisco, nocturne, interview, animateur, avallon ballroom, amicalement vôtre, évocation, pierre philosophale, se tenir chaque week-end, texas, menphis, noncalance, subir les violences, se destiner à la peinture, austin, terre promose, californie, figure de proue, happening, evènement, ferveur, filmore east, jefferson, airplande, quicksilver messenger service, grateful dead, psychédélique, lieux branchés, contre-culture, parler des différences, salle de concert, bill graham, jeanne martine vacher