18/03/2014
SCÈNE DE BREIZH COMMENT DIT-ON FUCK EN BRETON ? « PARLER DE PHILOSOPHIE OU BIEN DE TIRER UN COUP »
SCÈNE DE BREIZH
COMMENT DIT-ON FUCK EN BRETON ?
(5’48’’)
« PARLER DE PHILOSOPHIE OU BIEN DE TIRER UN COUP »
"9 Songs" de Michael Winterbottom est le premier film interdit aux moins de 18 ans à être doublé en breton. Désacraliser la langue bretonne, toucher un nouveau public (le film alterne scènes de sexe et concerts rock), voilà ce qui pousse de jeunes comédiens à travailler dans le studio de doublage de l'association Dizale. Making of d'une première : comment dit-on "fuck" en breton ?
Enregistrements : 3 avril 13
Mise en ondes & mix : Charlie Marcelet
Réalisation : Pauline Burguin & Damien Tillard
17:18 Publié dans SONARTE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, scène, breizh, fuck, breton, parleur, philosophie, tirer un coup, pauline burgin, damien tillard, michaël winterbottom, premier, film interdit, amoindrir, doubler en breton, sésacraliser, langue bretonne, toucher, nouveau, public, film, alterner, scène de sexes, concert rock, poussoir, jeune comédien, travailler, studio, doublage, association, dizale, making of, charlie marcelet, bertrand belin
30/12/2012
Michel GALABRU : " LA FEMME DU BOULANGER "
Michel GALABRUreprendre le rôle,
" LA FEMME DU BOULANGER "
13 heures
05/01/2012 - 02min28s
Michel GALABRU va reprendre son rôle dans "La femme du boulanger", mais continue aussi de donner des cours à de jeunes comédiens...manifestement c'est un plaisir pour lui de transmettre sa passion et un peu de son talent. Images de ses cours au théâtre du Gymnase et interview de l'acteur.
Production
Générique
23:24 Publié dans LES ARCHIVES DE LYNA | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, michel galabru, la femme du boulanger, reprendre le rôle, pièce de théâtre, continuation, cours de théâtre, jeune comédien, manifester, plaisir de transmettre, transmission, passionner, talentueux, image, cours de danse, théâtre du gymnase, interview, acteur, france 2, diego garcia, journaliste, reporter d'image, josé boulesteix, élise lucet