12/10/2012
EXIL A OUESSANT: De la crise grecque à la tempête
EXIL A OUESSANT
De la crise grecque à la tempête
« Ici, tu es hors du monde »
(12’36’’)
Poussés par la crise, Nikos, Marie et Raphaël ont vendu leurs biens et quitté Athènes pour l'île d'Ouessant en août 2011. Un acte à la fois politique et artistique : Nikos Vlandis avait écrit il y a quelques années un roman futuriste, "l'Ile des écrivains", qui se déroule sur cette île bretonne battue par les vents. Pour Nikos, c'est une démarche philosophique, presque spirituelle : "vivre le livre", mêler la littérature et la réalité. Mais il faut vivre de publications et de traductions, affronter la solitude et les tempêtes au large du finistère...
Enregistrements : mars 12
Mise en ondes & mix : Arnaud Forest
Réalisation : Nicolas Oudin
01:33 Publié dans SONARTE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, arte radio, exil, ouessant, crise grecque, tempête, hors du monde, nicolas oudin, poussé par la crise, nikos, marie, raphaël, vendre ses biens, quittance, athènes, île d'ouessant, acte politique, politique artistique, nikos vlandis, roman futuriste, l'île des écrivains, déroulement, île bretonne, battu par les vents, démarche philosiphique, spiritualité, vivre le livre, mélange, littérature, réalisme, publication, traduction, affronter la solitude, au large du finistère, arnaud forest
04/10/2012
PIERRES RÉCEPTIVES
PIERRES RÉCEPTIVES
Le temps pourrait tout aussi bien se dissoudre à l'infini
Dans la simple observation d'un décor insignifiant
Où rien ne paraît ne devoir se produire de notable...
Néanmoins, alors même que d'évidence il ne se passe rien,
Un souffle puissant traduit qu'il se passe quelque chose.
Au cœur du moindre geste, dans la même infime action,
Il n'est rien de plus urgent semble-t-il que de penser.
A la faveur d'un riche monologue intérieur
Naît un dialogue où le silence domine les mots.
Alors, il converse avec des pierres réceptives
Qui, complices, se décident à exister
En offrant vie au monde dans lequel il vit
Lui permettant ainsi d'être sur le point
De devenir enfin l'homme qu'il a inventé être
Dans l'imposture primale de l'existence humaine.
P. MILIQUE
09:20 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, réceptivité, se dissoudre à l'infini, observation, décor insignifiant, devoir se produire, notable, souffle puissant, traduction, infime action, rien de plus urgent, smbler penser, a la faveur, riche monologue intérieur, dialogue naissant, le silence dominant, conservation, complicité, offrir sa vie, se décider à exister, imposture, primal, existence humaine
12/09/2012
POETE DE LA REVOLUTIO: Ahmed Fouad Najm et ses enfants « En chantant sa chanson »
POETE DE LA REVOLUTION
Ahmed Fouad Najm et ses enfants
(2’59’’)
« En chantant sa chanson »
A deux pas de la place Tahrir, le grand poète égyptien Ahmed Fouad Najm, 82 ans dont 18 en prison, fête entre amis l'anniversaire de la mort du compositeur Cheikh Imam. On doit au duo Fouad et Imam, paroles et musique, des poèmes révolutionnaires chantés dans tout le monde arabe. Que le pouvoir soit islamiste ou militaire, Fouad reste un homme libre.
Enregistrement : 7 juin 12
Prise de son : Inès Léraud
Entretien : Joseph Confavreux
Traduction & réalisation : Aiman
01:05 Publié dans SONARTE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, poète, révolutionnaire, che gevara, ahmed fouad najm, enfantillage, chanter sa chanson, aiman, aux pas, place tahir, grand poète égyptien, prison à perpétuité, fête entre amis, célébrer la mort, compositeur, cheikh imam, duo fouad et imam, paroles et musique, poème révolutionnaire, le monde arabe, pouvoir islamiste, pouvoir militaire, rester un homme libre, enregistrement, prise de son, inès léraud, entretien, joseph confavreux, traduction
17/08/2012
JEUX OLYMPIQUES ET POLITIQUE: "MISSION CHRISTOPHER WARREN"
Mission Christopher WARREN
IT1 20H - 14/01/1980 - 57s
Jeux Olympiques de Moscou, 1980 : Représailles des Etats-Unis contre l'URSS après l'affaire Afghane : tournée européenne de l'envoyé de CARTER, Warren CHRISTOPHER, pour le boycott des JO de Moscou. Escale à LONDRES. [Plan américain] interview CHRISTOPHER : "... Marée montante contre la tenue des JO à Moscou, nous ne sommes pas les seules à penser au boycott..." (Traduction off); [plan d'ensemble] Warren CHRISTOPHER, suivi par journalistes, monte à bord voiture.
Production
Générique
16:23 Publié dans LES ARCHIVES DE LYNA | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : archives de l'ina, jeux olympique, la classe politique, mission christopher warren, jeux olympiques de moscou, en représailles, états-unis, urss, l'affaire afghane, tournée européenne, envoyé spécial, jimmy carter, le boycott des jeux olympiques de moscou, escale à londres, plan américain, marée montante, contre la tenu des jo à moscou, ne pas être le seul à penser ainsi, traduction, plan d'ensemble, suivi par une meute de journalistes, monter à bord d'une voiture, production, télévision française, générique, journaliste, jean-louis burgat, participant
16/08/2012
LENTEURS PASTEL
LENTEURS PASTEL
Les mots ne portent plus rien que la haine des autres,
Entremêlant les crises stridentes de la vie intérieure
En un glissement alangui vers l'introversion, puis l'aphasie.
Cela traduit de lui l'inflexible témoin partiel contraint
D'une douleur entretenue au brasier sans cesse alimenté
Par le lourd secret d'un présent réputé inconciliable.
Face à ce glauque absolu qu'est l'abomination,
Il se retrouve piégé dans oppressif de l'esprit.
Au regard de l'extrême, aucune échappatoire possible,
L'inquiétude dessinée en creux d'une ultime situation
Conjugue l'expérience métaphysique et la splendeur du terrible
Et choisissant le flou radieux d'une lumière en devenir,
Riche enfin d'épures fertiles aux fines lenteurs pastel.
P. MILIQUE
10:24 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, lenteur, pastel, porter, haine des autres, entremêler, crise, stridence, vie intérieure, lent glissement, introversion, aphasie, traduction, inflexible, témoignage, partiel, contraindre, douleur, entretenir, brassier, alimenter, lourd secret, présence, réputation, inconciliable, glauque, absolu, abomination, se retrouver pièger, oppressif, spirituel, au regard, extrême, échappatoire, possibilité, inquiétude, dessiner, ultime sensation, conjuguer, expérience, métaphysique, splenteur, terible, choisir, lumière, devenir, richesse, épurer, fertilité, finesse
25/06/2012
John WAYNE à Paris
John WAYNE à Paris
Rendez vous à cinq heures - 24/01/1956 - 11min39s
Interview de John WAYNE par Simone DUBREUIL lors de son passage à Paris. John WAYNE, traduit par Simone DUBREUIL, répond en anglais aux questions posées : il est déjà venu à Paris pour de brefs passages ; il apprécie la cordialité des Parisiens ; l'importance de John FORD dans sa carrière et leur rencontre ; le film "Le conquérant" de John FORD, sur Gengis KHAN ; le lieu et les conditions de tournage ; il va continuer à présenter son film dans plusieurs capitales européennes.
Générique
16:34 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, john wayne, paris, rendez-vous, interview, simone dubreuilh, passage à paris, traduction, répondre en anglais, question posée, bref passage, apprécier la cordialité, parisien, importance, john ford, carrière, rencontre, film, le conquérant, gengis kahn, condition de tournage, continuer à présenter, capitale européenne, générique, journaliste, participant