Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

30/10/2013

LE JOURNAL DE PERSONNE: "AU DESSUS... Y A PERSONNE"

 

LE JOURNAL DE PERSONNE

"AU DESSUS... Y A PERSONNE"

 

Ce fut, si je me souviens bien

En l’an de grâce UN

La sibylle divine qui devine

S’écria, ivre sans vin

Malheur ! Malheur ! Malheur !

Tout à présent va de travers

Le remède et le venin

Décadence, déchéance, déclin

Jamais le monde n’a si bien rimé à rien

Rome s’est faite bordel et putain

Son César devint irréel

Et son dieu fils d’Israël


Nietzsche traduit par Personne

27/05/2013

PAUL CELAN : "FIGURE DOUBLE" "LOINTAINS" "GREFFE SUR L'OEIL"

 

PAUL CELAN

"FIGURE DOUBLE"

Lu par Alain LENGLET

"LOINTAINS"

Lu par Julie SICARD

"GREFFE SUR L'OEIL"

Lu par Stéphane VARUPENNE

Poèmes extraits du recueil De Seuil en seuil (éditions Poésie Gallimard, traduction : Jean-Pierre Lefebvre)


Paul Celan est né le 23 novembre 1920. Ce poète et traducteur roumain de langue allemande, juif de Galicie, est un des plus grands poètes allemands du XXe siècle. Il a composé une oeuvre riche et complexe, orchestrée autour de la sonorité d'une langue qu'il maltraite, et ciselée dans la conscience d'écrire après l'extermination des juifs d'Europe. Il est mort en 1970 à Paris.

Un choix composé dans son recueil De Seuil en Seuil, paru en 1955 en Allemagne, et dans la traduction française de Jean-Pierre Lefebvre en 1998 parue chez Poésie Gallimard.


Prise de son : Pierre Minne

Montage : Sylvain Dangoise

Assistante à la réalisation : Delphine Lemer

Réalisation : Myron Meerson