GABRIELA MISTRAL : "ABSENCE"

 

GABRIELA MISTRAL 

"ABSENCE"

Lu par Sylvia BERGE

 

Poème extrait du receuil D'amour et de désolation, traduit de l’espagnol par Claude COUFFON (© ELA/La Différence 1988

 

Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.

 

Poèmes choisis par Philippe GARNIER

Prise de son, montage : Claude NIORT, Pierre HENRY

Réalisation : Anne-Pascale DESVIGNES

GABRIELA MISTRAL : "BOIRE"

GABRIELA MISTRAL 

"BOIRE"

Lu par DANIELE LEBRUN

 

Poème extrait du receuil D'amour et de désolation, traduit de l’espagnol par Claude COUFFON (© ELA/La Différence 1988

 

Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.

 

Poèmes choisis par Philippe GARNIER

Prise de son, montage : Claude NIORT, Pierre HENRY

Réalisation : Anne-Pascale DESVIGNES

GABRIELA MISTRAL : "ENFANT MEXICAIN"

 

GABRIELA MISTRAL 

"ENFANT MEXICAIN"

LU PAR CECILE BRUNE

 

Poème extrait du receuil D'amour et de désolation, traduit de l’espagnol par Claude COUFFON (© ELA/La Différence 1988

 

Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.

 

Poèmes choisis par Philippe GARNIER

Prise de son, montage : Claude NIORT, Pierre HENRY

Réalisation : Anne-Pascale DESVIGNES

 

 

 

GABRIELA MISTRAL : "PAYSAGE DE PATAGONIE" -- "TROIS ARBRES"

 

GABRIELA MISTRAL 

"PAYSAGE DE PATAGONIE" 

"TROIS ARBRES"

Lu par : Laurent NATRELLA

 

Poème extrait du receuil D'amour et de désolation, traduit de l’espagnol par Claude COUFFON (© ELA/La Différence 1988

 

Gabriela MISTRAL est née en 1889 au nord du Chili dans un monde rural et catholique. Très jeune, elle enseigne, traverse le continent et publie ses premiers recueils dès les années 1910. Elle est l’un des premiers auteurs latino-américains à puiser dans l’héritage indien. Sa vision de la douleur humaine reste liée au christianisme, mais elle déploie un sens du cosmos qui n’a rien d’européen. Ses poèmes se font l’écho de ses amours brisées, de ses enfantements impossibles et vibrent de la force tellurique du continent sud-américain. Dans les années 20 et 30, poétesse reconnue et traduite, elle séjourne aux Etats-Unis et en Europe. En 1945, elle est le premier auteur latino-américain à recevoir le prix Nobel de littérature.

 

Poèmes choisis par Philippe GARNIER

Prise de son, montage : Claude NIORT, Pierre HENRY

Réalisation : Anne-Pascale DESVIGNES

JEUX OLYMPIQUES ET POLITIQUE: " Sarkozy ira au JO de Pékin, et la Chine menace la France à propos du Dalaï Lama"

 

Sarkozy ira au JO de Pékin, et la Chine menace la France à propos du Dalaï Lama

Soir 3 journal - 09/07/2008 - 02min41s

[Source : documentation France 3] L'ambassadeur de Chine a été convoqué au quai d'Orsay pour s'expliquer. A la sortie de sa rencontre avec le ministre des affaires étrangères, il maintenait sa position. KONG QUAN "Comme vous savez nous sommes fermement contre à ce genre de rencontre, fermement contre. " Hier l'ambassadeur de France tenait une conférence de presse dans laquelle il menaçait la France d'annuler les contrats TGV et Airbus si le président français recevait le chef spirituels des tibétains. KONG QUAN (hier) " une telle réception aura lieu, ça a une conséquence grave sur les relations bilatérales. " En marge du sommet du G8, Nicolas Sarkozy a annoncé qu'il se rendrait à la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques de Pékin. Colère chez les défenseurs des droits de l'homme. FRANCOIS HOLLANDE "Il aurait pu dire : je n'irai pas en Chine tant que la question des droits de l'homme et du Tibet n'ont pas avancé, c'est ce qu'il avait dit. Aujourd'hui il va en Chine, alors même que rien n'a changé en Chine." ROBERT MENARD " c'est une capitulation en rase campagne, on ne pouvait pas faire pire. Il a tout accepté. " Tollé chez les députés européens, qui s'en sont pris au secrétaire d'Etat français des affaires européennes, venu défendre la décision de l'Elysée et a salué aussi les efforts de la Chine qui a rencontré les représentants du Dalaï Lama. DANIEL COHN BENDIT "Vous parlez de la situation des négociations. Ces négociations si vous citez les tibétains, c'était l'humiliation permanente pendant toutes les négociations, avec le chantage permanent en disant, si vous bougez, on tire dans le tas. " Le porte drapeau français est heureux de la venue de Nicolas Sarkozy, pensant que tout boycott. Bien qu'Angela Merkel et Gordon Brown n'assistent pas à la cérémonie d'ouverture des JO, les relations de la Chine avec l'Allemagne et la Grande Bretagne sont beaucoup plus simples que celles avec la France.

Production

producteur ou co-producteur:

France 3

Générique

journaliste:

Salle, Magalie

monteur:

Mirfenderesky, Talat

participant:

Cohn Bendit, Daniel ; Hollande, François ; Estanguet, Tony ; Ménard, Robert ; Kong, Quan