08/06/2013
YANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «REGARDE AU LOIN»
YANNIS RITSOS
LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS
«REGARDE AU LOIN»
Lu par Benjamin JUNGERS
Poème extrait de La symphonie du printemps, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs
Traduction Anne Personnaz
“Je suis le ciel étoilé des moissons.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : Symphonie du printemps. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.
Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. Symphonie du printemps, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.
Poèmes choisis par Laurence Courtois
Prise de son, montage : Manon Houssin
Assistant à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Réalisation : Juliette Heymann
23:58 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, yannis ritsos, la symphonie du printemps, benjamin jungers, bruno doucey, anne personnaz, ciel étoilé, grèce, noble, propriétaire, jeunesse, parquetterie, ruine économique, drames familiaux, maladie, proche du parti communiste, aspirer à un idéal, fraternité, dictature, fracasser, dévaster, contexte, désespérer, inédit, hymne à l'amour, antidote, la crise, situation douloureuse, lyrisme, explosif, tentative, libération, imaginaire, danser, abîme, monemvassia, droite fasciste, junte militaire, l'expérience de la prison, exil, mikis théodorakis, félicien juttner, âme, amour, froisser, crever dans la rue, pirouette, benjamin jungers, purifier l'âme, gueule de bois
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER: 21/01/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
21/01/2013
17:47 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, fossoyeur, tracasser, à contre_coeur, lâcher la bride, émoi, s'amuser, enterrement, naturel, parvenir, ni vu ni connu, voir le bon dieu, pelletée, jehan jonas, laure cousin, oublier qu'on s'est aimés, amour, journalier, endroit, envers, souvenir, détruire, destruction, vivre sans toi, falloir, vitalité, inédit, claude nougaro, oublier, enchanteur, soumettre, partie remise, aller danser, sembler, raisonnable, fou, aller ensemble, prête-moi ta plume, ouvrir la bouche, à genoux, sans crainte, absinthe, mots insensés, complainte, défier le monde, interdit, inonder, ravir, vertu, licence
LA PARISIENNE LIBEREE : "L'HIRONDELLE DU SCRUTIN"
LA PARISIENNE LIBEREE
"L'HIRONDELLE DU SCRUTIN"
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
L’oiseau imprévisible
Inquiète les instituts
En volant loin des cœurs de cible
Et parfois même, en ne volant plus
C’est un oiseau bizarre
Presque fantastique
Dont l’étonnante trajectoire
Défie les statistiques
L’électorat volatil
Votera-t-il ?
Ou bien sera-t-il découragé
Déjà volatisé ?
Au printemps, quelquefois
L’hirondelle du scrutin
Revient et puis s’en va
Faire son nid chez le voisin !
Elle est comme ça
L’hirondelle du scrutin
[Citation F. Hollande]
« Nous savons que rien n’est fait tant que les électeurs ne se sont pas prononcés.
Nous connaissons la volatilité des humeurs, des modes, des sentiments »
Sur le marché des élections
On suit le cours des candidats
Comme si c’était autant d’actions
Oui mais tout le monde n’investit pas
Devant la vitrine du suffrage
Y en a qui hésitent en voyant le prix
Entre se priver de fromage
Et changer de crémerie
L’électorat volatil
Votera-t-il ?
Ou bien sera-t-il découragé
Déjà volatisé ?
Au printemps, quelquefois
L’hirondelle du scrutin
Revient et puis s’en va
Faire son nid chez le voisin !
Elle fait son choix
L’hirondelle du scrutin
Une substance indocile
Dans le corps électoral
Rend les pronostics fragiles
Absurdes, les décimales
Une matière vaporeuse
Et potentiellement inflammable
Affole la Prédiseuse :
De quoi l’oiseau est-il capable ?
L’électorat volatil
Votera-il ?
Ou bien sera-t-il découragé
Déjà volatisé ?
Au printemps, quelquefois
L’hirondelle du scrutin
Revient et puis s’en va
Faire son nid chez le voisin !
Elle est comme ça
L’hirondelle du scrutin
L’oiseau imprévisible
Inquiète les instituts
En volant loin des cœurs de cible
Et parfois même, en ne volant plus
14:31 Publié dans GOUTTES d'ÂME, MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, la parisienne libérée, hirondelle, scrutin, oiseau, imprévisible, inquiéter, institut, voler, coeur de cible, bizarre, fantastique, étonnement, trajectoire, défier, statistique, électorat volatil, décourager, faire son nid, voisin, françois hollande, se prononcer, connaissance, humeur, mode, sentiment, suivre le cours, candidat, actionner, suffisance, investir, vitrine, suffrage, hésiter, prix, priver de fromage, changer de crémerie, substance, indocile, pronostic fragile, absurdité, décimale, matière vaporeuse, inflammable, potentiel, affoler, prédicteur
L’ÉTRANGE UNIVERSEL
L’ÉTRANGE UNIVERSEL
Tous ces pouvoirs qui sont les siens,
Incrustés au creux de ses soupirs ?
Etre la déesse des vents n’est pas rien !
Une inspiration foisonnante jaillit d’elle
Nous transportant au zéphyr musical
De son souffle aux accents d’authentique…
Tous ces pouvoirs qui sont les siens,
Incrustés au creux de ses soupirs
Embrasent la riche beauté véhiculée
Par l’étrange universel du singulier.
P. MILIQUE
10:01 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : au magma present de l'ecriture, patrick milique, étrange, universel, pouvoir, incruster, creuser, soupir, déesse, vent, inspiration, foisonnement, jaillir, transporter, zéphyr, musical, souffle, accents d'authentique, embraser, richesse, séduction, beauté véhiculée, au singulier, jimi hendrix
YVES JAMAIT (Captation Personnelle) "LE TEMPS DE FINIR LA BOUTEILLE"
YVES JAMAIT
(Captation Personnelle)
"LE TEMPS DE FINIR LA BOUTEILLE"
JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
CHANTENT LEPREST
AU THÉÂTRE OLYMPE DE GOUGES
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
07:54 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre, jean guidoni, romain didier, névrosé, effacer, mémoriel, hubert-félix thiéfaine, violoncelle, brume, adoucir, contour, valse, murmure, les mots bleus, molécule, laboratoire, orgasme, jouissance, jouir, jolacreuse, chanteuse de jazz, festivel pause guitare albi