03/06/2013
YANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «J'AVAIS FERME LES YEUX»
YANNIS RITSOS
LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS
«J'AVAIS FERME LES YEUX»
Lu par Félicien JUTTNER
Poème extrait de La symphonie du printemps, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs
Traduction Anne Personnaz
“Je suis le ciel étoilé des moissons.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : Symphonie du printemps. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.
Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. Symphonie du printemps, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.
Poèmes choisis par Laurence Courtois
Prise de son, montage : Manon Houssin
Assistant à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Réalisation : Juliette Heymann
23:14 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, yannis ritsos, la symphonie du printemps, benjamin jungers, bruno doucey, anne personnaz, ciel étoilé, grèce, noble, propriétaire, jeunesse, parquetterie, ruine économique, drames familiaux, maladie, proche du parti communiste, aspirer à un idéal, fraternité, dictature, fracasser, dévaster, contexte, désespérer, inédit, hymne à l'amour, antidote, la crise, situation douloureuse, lyrisme, explosif, tentative, libération, imaginaire, danser, abîme, monemvassia, droite fasciste, junte militaire, l'expérience de la prison, exil, mikis théodorakis, félicien juttner, âme, amour, froisser, crever dans la rue, pirouette
JEAN GUIDONI (CAPTATION PERSONNELLE) "OU VONT LES CHEVAUX QUAND ILS DORMENT..."
JEAN GUIDONI
(CAPTATION PERSONNELLE)
"OU VONT LES CHEVAUX QUAND ILS DORMENT..."
JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
CHANTENT LEPREST
AU THÉÂTRE OLYMPE DE GOUGES
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
06:27 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre, jean guidoni, romain didier, névrosé, effacer, mémoriel, hubert-félix thiéfaine, violoncelle, brume, adoucir, contour, valse, murmure, les mots bleus, molécule, laboratoire, orgasme, jouissance, jouir, jolacreuse, chanteuse de jazz, festivel pause guitare albi
02/06/2013
YANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «JE QUITTERAI»
YANNIS RITSOS
LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS
«JE QUITTERAI»
Lu par Benjamin JUNGERS
Poème extrait de La symphonie du printemps, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs
Traduction Anne Personnaz
“Je suis le ciel étoilé des moissons.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : Symphonie du printemps. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.
Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. Symphonie du printemps, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.
Poèmes choisis par Laurence Courtois
Prise de son, montage : Manon Houssin
Assistant à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Réalisation : Juliette Heymann
23:11 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, yannis ritsos, la symphonie du printemps, benjamin jungers, bruno doucey, anne personnaz, ciel étoilé, grèce, noble, propriétaire, jeunesse, parquetterie, ruine économique, drames familiaux, maladie, proche du parti communiste, aspirer à un idéal, fraternité, dictature, fracasser, dévaster, contexte, désespérer, inédit, hymne à l'amour, antidote, la crise, situation douloureuse, lyrisme, explosif, tentative, libération, imaginaire, danser, abîme, monemvassia, droite fasciste, junte militaire, l'expérience de la prison, exil, mikis théodorakis
01/06/2013
AS-TU SU COMBIEN JE SAVAIS MAL T'AIMER 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
AS-TU SU COMBIEN JE SAVAIS MAL T'AIMER
2
Laissez-moi hurler mes excès de souffrance exaltée !
Je ne fais désormais que chercher un sens à mon néant
En venant au plus près du profus et de l'insensé.
Aucune paix possible dans l'affliction que j'ai de lui.
Mon espace intérieur s'est trouvé subitement dévasté
Par l'horreur brutale de son obtuse extinction.
L'obscène fulgurance m'a moralement intoxiqué
Et me pulse à la recherche d'une cohésion utopique
Dans le désarticulé chaotique ne proposant la vie
Qu'un théâtre d'ombre à l'immortalité instable !
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:26 Publié dans GOUTTES d'ÂME, NOUVELLES | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, bernard adamus, laisser, hurler, excès, souffrance, exalter, faire, désormais, chercher un sens au néant, venir au plus près, profus, insensé, paix, possibilité, affliction, espace, interner, se trouver, subitement, dévaster, horreur, brutalité, obtus, extinction, obscénité, fulgurance, moralité, intoxiquer, puiser, rechercher, cohésion, utopie, désarticulé, chaotique, proposer, vie, théâtre d'ombre, immortalité, instable
YVES JAMAIT (CAPTATION PERSONNELLE) "BILLOU"
YVES JAMAIT
(CAPTATION PERSONNELLE)
"BILLOU"
JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
CHANTENT LEPREST
THEÂTRE OLYMPE DE GOUGES
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
07:02 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre, jean guidoni, romain didier, névrosé, effacer, mémoriel, hubert-félix thiéfaine, violoncelle, brume, adoucir, contour, valse, murmure, les mots bleus, molécule, laboratoire, orgasme, jouissance, jouir, jolacreuse, chanteuse de jazz, festivel pause guitare albi
29/05/2013
JEAN GUIDONI (CAPTATION PERSONNELLE) "C'EST PEUT-ÊTRE"
JEAN GUIDONI
(CAPTATION PERSONNELE)
"C'EST PEUT-ÊTRE"
JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
CHANTENT LEPREST
THEÂTRE OLYMPE DE GOUGES
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
05:43 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre, jean guidoni, romain didier, névrosé, effacer, mémoriel, hubert-félix thiéfaine, violoncelle, brume, adoucir, contour, valse, murmure, les mots bleus, molécule, laboratoire, orgasme, jouissance, jouir, jimi hendrix, purpe haze
28/05/2013
YVES JAMAIT (CAPTATION PERSONNELLE) "MEC" JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
YVES JAMAIT
(CAPTATION PERSONNELLE)
"MEC"
JAMAIT/GUIDONI/DIDIER
CHANTENT LEPREST
THEÂTRE OLYMPE DE GOUGES
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
06:58 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre, jean guidoni, romain didier, névrosé, effacer, mémoriel, hubert-félix thiéfaine, violoncelle, brume, adoucir, contour, valse, murmure, les mots bleus, molécule, laboratoire, orgasme, jouissance, jouir
17/05/2013
UNE SI BELLE INCONNUE 16
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
UNE SI BELLE INCONNUE
16
Ce furent là les dernières paroles qui franchir le barrage de ses lèvres devenu dès lors hermétique. Elle s'enferma dans un mutisme infiniment douloureux pour moi. Le regard qu'elle portait maintenant sur moi se faisait sans complaisance, morgue. A vrai dire, il n'affichait plus que de l'indifférence, du dédain presque. L'affaire était entendue. La rupture devait être consommée. Je resterai donc pour toujours le protagoniste exalté et solitaire d'une histoire d'amour impossible. Brûlé vif par une sensation d'inachevé marquée au fer rouge. Qu'il est dur d'avoir à se confronter au rêve écroulé d'un amour à peine naissant et déjà dévasté. Parce que, bien sûr, il ne s'agissait que d'un songe, n'est-ce pas, n'est-il pas ? Qu'aurait-ce raisonnablement pu être d'autre ? Je suis si laid et elle était tellement belle!
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:58 Publié dans GOUTTES d'ÂME, NOUVELLES | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, dernières volontés, franchir, barrage, lèvres, devenir, hermétique, s'endermer dans le mutisme, douloureux, infinité, regard porté, sans complaisance, morgue, afficher, indifférence, dédain, affaire entendue, rupture consommée, rester, protagoniste, éxalté, solitaire, histoire d'amour impossible, brûler vif, senstion d'inachevé, marqué au fer rouge, se confronter, rêver, écrouler, naissance, dévaster, agir, songe, raisonner, résonner, laid, belle
14/05/2013
YVES JAMAIT "ENFANT DE LEO" "C'EST EXTRA" MONTAUBAN
YVES JAMAIT
"ENFANT DE LEO"
"C'EST EXTRA"
MONTAUBAN
FESTIVAL... ALORS CHANTE!
SALLE EURYTHMIE
LE 7 MAI 2013
06:20 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse, excuser, marc de chaumont, absolution, absoudre
10/05/2013
YVES JAMAIT "ENFANT DE LEO" : "C'EST EXTRA"
YVES JAMAIT
"ENFANT DE LEO"
"C'EST EXTRA"
MONTAUBAN
FESTIVAL... ALORS CHANTE!
SALLE EURYTHMIE
LE 7 MAI 2013
06:24 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, patrick milique, yves jamait, léo ferré, c'est extransalle eurytmie, montauban, festival alors chante, dans tes bras, feu, aimer, chutes, dévaster, soldat, maladroit, tambour, homme des bois, monaco, monégasque, anarchie, anachiste, endormir, vacarme, nombril, lumière, corse
16/04/2013
ZONES DÉVASTÉES
ZONES DÉVASTÉES
Clair-obscur en habit de parade
Ou piège à lumière aux reflets ombrageux
Lorsque s’atténue, essentielle,
La précaire splendeur d’écrits éphémères
Qui, logés au plus brûlant de nos failles intimes,
S’étoilent en lézardes dans nos zones dévastées.
P. MILIQUE
09:32 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, zoner, dévaster, clair-obscur, habit de parade, piéger, lumière, reflet, ombrageux, atténuer, essentiel, précarité, splendeur, écrit, éphémère, loger, brûler, failles intimes, lézarder, patrick milique
27/03/2013
CONVALESCENCE
CONVALESCENCE
La réalité tient dans cette évidence
Que tout n'est qu'unidirectionnel
Puisque tout parle peu ou prou
De l'amour-soleil
De l'amour folie
De l'amour passion,
Ceux-là même qui nous laisserons,
Lorsque le réel aura dévasté le rêve,
Dévastés et convalescents toute la vie.
P. MILIQUE
10:07 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, convalescence, tenir lieu, évider, évidence, unidirectionnel, îlot directionnel, parler, peu ou prou, amour soleil, amour folie, amour passion, passionnel, passionner, laisser faire, laisser tomber, réel, dévaster, dévastation, vitamine, rendez-vous, peter broock, subliminal, francophile, véridique, activisme, tilleul, promenade des anglais