08/06/2013
YANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «REGARDE AU LOIN»
YANNIS RITSOS
LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS
«REGARDE AU LOIN»
Lu par Benjamin JUNGERS
Poème extrait de La symphonie du printemps, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs
Traduction Anne Personnaz
“Je suis le ciel étoilé des moissons.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : Symphonie du printemps. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.
Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. Symphonie du printemps, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.
Poèmes choisis par Laurence Courtois
Prise de son, montage : Manon Houssin
Assistant à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Réalisation : Juliette Heymann
23:58 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, yannis ritsos, la symphonie du printemps, benjamin jungers, bruno doucey, anne personnaz, ciel étoilé, grèce, noble, propriétaire, jeunesse, parquetterie, ruine économique, drames familiaux, maladie, proche du parti communiste, aspirer à un idéal, fraternité, dictature, fracasser, dévaster, contexte, désespérer, inédit, hymne à l'amour, antidote, la crise, situation douloureuse, lyrisme, explosif, tentative, libération, imaginaire, danser, abîme, monemvassia, droite fasciste, junte militaire, l'expérience de la prison, exil, mikis théodorakis, félicien juttner, âme, amour, froisser, crever dans la rue, pirouette, benjamin jungers, purifier l'âme, gueule de bois
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER: 21/01/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
21/01/2013
17:47 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, fossoyeur, tracasser, à contre_coeur, lâcher la bride, émoi, s'amuser, enterrement, naturel, parvenir, ni vu ni connu, voir le bon dieu, pelletée, jehan jonas, laure cousin, oublier qu'on s'est aimés, amour, journalier, endroit, envers, souvenir, détruire, destruction, vivre sans toi, falloir, vitalité, inédit, claude nougaro, oublier, enchanteur, soumettre, partie remise, aller danser, sembler, raisonnable, fou, aller ensemble, prête-moi ta plume, ouvrir la bouche, à genoux, sans crainte, absinthe, mots insensés, complainte, défier le monde, interdit, inonder, ravir, vertu, licence
07/06/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER : 07/06/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
07/06/2013
23:46 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, pianiste, caractère, perfection, perdre son temps, sentimental, aimer, dans les bras, amour, ange, nirvana, artiste, satisfaire, pitoyable, crème fouettée, gâteau sec, poivre, piment, pervers, refaire, violon, crier, en baver, qui aime bien châtie bien, gueule fort, hurlement de douleur, sacrifier, torturer, sacrificiel, maya, inca
06/06/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER : 06/06/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
06/06/2013
18:12 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, philippe meyer, damien robitaille, bernanrd adamus, amour, donation, générosité, i love you, s'amuser, automne, printemps, été, for ever, existence, les yeux dans les yeux, mur des cons, outreau, juger les juges, causeur, philippe bilger, élisabeth lévy, vêtir, mourir, se souvenir, les fesses à l'air, costume en peau, adam, nudité, habiller, joseph macé-scaron, à la mode, en guenilles, prendre conscience, le goût du risque
LA PARISIENNE LIBEREE : "LE ROUGE EST DE RETOUR"
LE ROUGE EST DE RETOUR
Portrait de Jean-Luc Mélenchon
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
Certains apprennent leur histoire
Sur les bancs du lycée
Lui s’est trouvé sans crier gare
Enfant expatrié
Dans la dérive des continents
De la Méditerranée
Tout ce qui comptait pour lui avant
S’est soudain détaché
Il a compris à ses dépens
Que ce qui dépend de soi
Est profondément différent
De ce qui n’en dépend pas
Depuis sans relâche il agit
Sur ce qui dépend de lui
Si chacun en faisait autant
On serait tous présidents !
Il organise mai 68
A seize ans dans le Jura
Réveille l’animal politique
Et découvre sa voix
Les gens commencent à l’écouter
Il emporte le bal
En embrasant les assemblées
D’un verbe radical
Devenu leader étudiant
Prosélyte efficace
Il est Trotskyste quelque temps
Jusqu’à ce qu’un ange passe
Rassembler les forces à bâbord
Réaliser l’union
Tapez si vous êtes d’accord
Le 3615 TONTON
C’est quelque chose d’être sénateur
Il s’impressionne lui-même
Devenir ministre est un honneur
Pour le gosse des HLM
Toujours à gauche, oui mais de quoi ?
Il en perd son latin
Quand le coup de tonnerre s’abat
Il marche son chemin
Il a compris à ses dépens
Que ce qui dépend de soi
Est profondément différent
De ce qui n’en dépend pas
Depuis sans relâche il agit
Sur ce qui dépend de lui
Si chacun en faisait autant
On serait tous présidents !
Mais qu’est-ce que c’est l’opposition
Si on ne peut plus dire non ?
Comment un « NON » une fois traduit
Peut-il devenir un « OUI »?
A quoi servent les bancs publics
Si on ne parle plus d’amour ?
Une révolution chromatique :
Le rouge est de retour
(bis)
14:57 Publié dans GOUTTES d'ÂME, MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, jean-luc mélenchon, damien robitaille, bancs du lycée, sans crier gare, enfant expatrié, la dérive des continents, se détacher, comprendre à ses dépends, différence, dépendre, sans relâche, président, jurer, animal politique, emporter le bal, embrasser, assemblée, verbe, radicaliser, leader étudiant, prosélytisme, efficacité, trotskyste, un ange passe, babord, rassembler les forces, réaliser l'union, sénateur, impressionner, ministère, honneur, gosse des hlm, perdre son latin, coup de tonnerre, cheminer, opposition, chromatique, révolution, amour, aimer
NOCES FLAMBOYANTES
NOCES FLAMBOYANTES
L'amour gardera longtemps encore
Le secret bien gardé de son alchimie.
Il trébuchera toujours si l'on ne sait endiguer
La lente corrosion des certitudes humaines.
Il demande d'évidence une vigilance de tous les instants
Et nous devons faire face à l'inaltérable complexité des choses,
Tant les drames naissent de nos difficultés à nous exprimer.
Reflets de toutes ces ombres comme obstacle à la transparence.
Et quand nous parvenons, par exception, à clarifier notre pensée,
Ça n'est qu'après avoir mené grande lutte pour mieux la formuler.
En cela, nous nous abîmons au brasier inefficace de l'affrontement
Dans la plainte d'un manque de tendresse, d'une réticence charnelle
Ou pire encore, dans l'épaisseur grise de silences mortifères à l'affut.
Il est tellement plus difficile de s'aimer dans la beauté
Que de s'ignorer dans l'écho névrotique de la laideur.
S'impose dès lors le moment où il devient sage de s'attacher
A oublier les épisodes douloureux de nos histoires particulières.
Celui aussi d'emprunter à contre-sens le chemin de soleil connu
Dans les trace somptueuses d'un amour exalté aux ailes de lumière,
En une lente progression apaisée au cœur d'un marginal silencieux.
P. MILIQUE
09:02 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, ontario, dépanneur, noce, flamboyant, amour, garder longtemps, secret, garder, alchimie, trébucher, savoir, endiguer, lenteur, corrosion, certitude, humain, demander, évidence, vigilance, instant, devoir, faire face, inaltérable, complexité, chose, drame, naître, difficulté, exprimer, reflet, ombre, obstacle, transparence, parvenir, exception, clarifier, pensée, mener, lutter, formuler, s'avîmer, brasier, innéficace, affrontement, plainte, manque de tendresse, réticence, charnel, pire
05/06/2013
CHARLES-BAPTISTE (Captation Personnelle) " C'EST CETTE ANNÉE "
CHARLES-BAPTISTE
(Captation Personnelle)
" C'EST CETTE ANNÉE "
AU "MAGIC MIRRORS"
FESTIVAL ALORS... CHANTE!
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
07:35 Publié dans MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, jur, jurer, découverte, magic mirrors, brûler la mêche, parfumer, sueur, rumeur;que le diable m'emporte, peau, afrique, gorges du tarn, en chemin, montauban, dialecte, accrocher, dieu, mahomet, la lunette d'un fusil, couperet, sabre, habileté, fleureut, ardoise, maternel, aimer, pakistan, visière, princier, tuba, intuber, squelette, marché de dupe, insoumis, doucereux, préférer, fédérer, fautif, la prendre sur mes genoux, conter, compter, douzaine, tomal, minerve, électrique, amour, décevoir, tuer
03/06/2013
YANNIS RITSOS, LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS: «J'AVAIS FERME LES YEUX»
YANNIS RITSOS
LA SYMPHONIE DU PRINTEMPS
«J'AVAIS FERME LES YEUX»
Lu par Félicien JUTTNER
Poème extrait de La symphonie du printemps, recueil publié chez Bruno Doucey éditeurs
Traduction Anne Personnaz
“Je suis le ciel étoilé des moissons.” Le poète qui écrit cela paraît pourtant l’avoir perdue, sa bonne étoile. Voyez plutôt : Yannis Ritsos naît en Grèce dans une famille de nobles propriétaires terriens, mais sa jeunesse est marquée par la ruine économique, des drames familiaux et la maladie. Proche du parti communiste grec, il aspire à un idéal de fraternité, mais la dictature dévaste son pays. C’est dans ce contexte désespéré que le poète écrit l’une de ses plus belles oeuvres, jusqu’alors inédite en français : Symphonie du printemps. Un hymne à l’amour, à la nature, à la vie. À mes yeux, un antidote à la crise. Dans la situation douloureuse que connaît la Grèce, le lyrisme explosif de Yannis Ritsos est une tentative de libération par l’imaginaire. Le poète danse à deux pas de l’abîme, les bras tendus vers les étoiles.
Yannis Ritsos est né à Monemvassia, en Grèce, le 1er mai 1909. Ses combats contre la droite fasciste et la junte militaire, l’expérience de la prison, l’exil ne l’empêcheront pas de mener à bien une oeuvre qui fait de lui l’une des grandes voix de la poésie universelle. Il meurt en 1990. Symphonie du printemps, publié en 1938, a été mis en musique par Mikis Theodorakis en 1984. Sa parution en 2012 aux Éditions Bruno Doucey est la première traduction en France de ce recueil.
Poèmes choisis par Laurence Courtois
Prise de son, montage : Manon Houssin
Assistant à la réalisation : Laure-Hélène Planchet
Réalisation : Juliette Heymann
23:14 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, yannis ritsos, la symphonie du printemps, benjamin jungers, bruno doucey, anne personnaz, ciel étoilé, grèce, noble, propriétaire, jeunesse, parquetterie, ruine économique, drames familiaux, maladie, proche du parti communiste, aspirer à un idéal, fraternité, dictature, fracasser, dévaster, contexte, désespérer, inédit, hymne à l'amour, antidote, la crise, situation douloureuse, lyrisme, explosif, tentative, libération, imaginaire, danser, abîme, monemvassia, droite fasciste, junte militaire, l'expérience de la prison, exil, mikis théodorakis, félicien juttner, âme, amour, froisser, crever dans la rue, pirouette
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER : 03/06/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
03/06/2013
14:07 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, johnny halliday, carcassonne, frisquet, température de saison, atteindre, toulouse, bordeaux, ajaccio, gretagne, cumulus, rester sensible, menacer, asquer le soleil, le sud, ariège, pays basque, roussillon, tramontane, mistral, galèrer, adèle h, le monde à mes pieds, frémir, arpège, hôpital, vol au vent, fuir, chercheur, amour, amant, maîtresse, arme à feu, arbalète, culinaire, exister
31/05/2013
JUR (CAPTATION PERSONNELLE) AU "MAGIC MIRRORS"
JUR
(CAPTATION PERSONNELLE)
AU
"MAGIC MIRRORS"
DÉCOUVERTES DU FESTIVAL ALORS... CHANTE!
MONTAUBAN
LE 8 MAI 2013
06:01 Publié dans GOUTTES d'ÂME, MUSIQUE | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : : au magma present de l'ecriture, patrick milique, jur, jurer, découverte, magic mirrors, brûler la mêche, parfumer, sueur, rumeur;que le diable m'emporte, peau, afrique, gorges du tarn, en chemin, montauban, dialecte, accrocher, dieu, mahomet, la lunette d'un fusil, couperet, sabre, habileté, fleureut, ardoise, maternel, aimer, pakistan, visière, princier, tuba, intuber, squelette, marché de dupe, insoumis, doucereux, préférer, fédérer, fautif, la prendre sur mes genoux, conter, compter, douzaine, tomal, minerve, électrique, aimer, amour, décevoir, tuer
30/05/2013
LA PARISIENNE LIBEREE : "QUAND ON FAIT 2 POUR CENTS"
LA PARISIENNE LIBEREE
"QUAND ON FAIT 2 POUR CENT"
Paroles et musique : La Parisienne Libérée
« Bien sûr il y a votre accent
Vos lunettes excentriques
Votre âge évidemment
Cette froideur nordique
Mais d’abord depuis quand
Êtes-vous écolo ?
La chance du débutant
C’est ça votre scénario ?
Comment expliquez vous
Votre succès aux primaires
C’est venu tout à coup
Et ça reste un mystère…
Est-ce que les militants
Qui vous ont désigné
L’ont fait sérieusement
Ou bien pour plaisanter ?
Ca vous fait quel effet
De ne pas être populaire
Est-ce que vous souffrez ?
Allons, soyez sincère !
Dans fond vous ressentez quoi
Quand on vous met des coups ?
Vous ne vous dites pas
Et si j’arrêtais tout ?
On parlera plus tard
Des questions d’énergie
Faudrait pas qu’on s’égare
On est si bien partis…
Qu’en pensent vos enfants
Qu’en disent vos amis
Quand on fait deux pour cents
Est-ce qu’on se sent trahi ? »
[citation E. Joly]
« Merci infiniment
D’être venue nous voir
C’est vraiment passionnant
Dommage, on se sépare
Nous aurions adoré
Connaître votre programme
Mais le temps est compté
Place à la réclame ! »
14:33 | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, la parisienne libérée, amour heureux, eva jolly, accent, lunettes, excentrique, excentricité, nordique, écologiste, chance, débutant, scénarion, expliquation, succès, primaire, tenir le coup, mystère, militant, désigner, sérieux, plaisanter, popularité, souffrir, sincérité, ressentir, mettre des coup, stopper, questionnaire, énérgie, moment d'égarement, penseur, amour, enfant, amitié, trahison, dommage collatéral, proclamation, réclamer;
26/05/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER : 8/01/2013
CHRONIQUE DE PHILIPPE MEYER
8/01/2013
17:10 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma present de l'ecriture, philippe meyer, patrick milique, donation, donner, interception, solution, choix, malheureux, verbe, garderie, sens, prendre le temps, cash, attention à la marche, escalier, ascenseur, partition, charité, prendre la fuite, lâcher-prise, québécois, montréal, chanson francophone, auditeur, éditer, aimer, amour, amitié