07/08/2017
MÉMOIRE VAGABONDE
MÉMOIRE VAGABONDE
Comme elle me manque ta présence lumineuse,
Comme elle me manque, tu ne sais pas combien!
Par bonheur existe cet espace privilégié qui,
Le temps d'un furtif battement de paupières,
Exprime un rêve portant en son sein la somme
De tous les possibles restés jusque là inconnus.
Dans ce rêve saturé de lumière et d'émotion,
Vagabonde la mémoire. Et le regard change.
Il prend la consistance fragile d'une rencontre
Primordiale, troublée par ta profonde influence.
Moment essentiel d'où émane l'intense sensation.
Penser à toi m'apporte du bonheur. De la sérénité donc.
Et se murmure dans mes veines la paix enfin retrouvée.
P. MILIQUE
08:40 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, qualification, communiste, insoumis, appeler, reconstruire, politique, espoir, renouveau, jean-luc mélenchon, désaccord, créer, rassembler, volonté politique, majoritaire, rompre, élécteur, remplacer, diversité, progression
11/01/2017
HISTOIRE DE POÉSIE 3
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
HISTOIRE DE POÉSIE
3
Bien au-delà du don éventuel se tient le besoin.
L'ardente nécessité.
Le poète ne peut exister sans créer.
Son cerisier intérieur le démange sans discontinuer.
Il observe, il constate, il ressent: il écrit!
Il écrit car il s'éprouve parfois contraint de le faire!
Combien de fois me suis-je précipité sur une plume, quelle qu'elle soit, dans une salle d'attente, au cours d'un voyage ou dans mon lit jusqu'à des heures indues, sous le joug d'une idée ou d'une brusque sensation, je ne peut résister au souffle puissant de l'inspiration?
Oui le poésie est plus qu'intellectuelle, plus que spirituelle: elle est physique.
Le poète s'éprouve pétri corps et âme.
Il l'aime la poésie!
Et il la vit avec une belle intensité.
Veuillez excusez mes approximations, mais je me sens profondément ému à vous parler de ma passion de manière si personnelle, intime presque.
Il est vrai que je pourrais aisément la dépeindre de mille façon.
Car elle m'offre, tout comme à mes frères poètes, la plus belle et la plus ample liberté d'expression qui soit.
A SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:20 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, meurtrier, au-delà, donéventielardente, nécessité, poète, exister, créer, cerisier, intérionrité, démangeaison, discontuinuité, observer, constater, ressentir, écrire, éprouver, parfait, contrainte, fax, précipitationplume, salle d'attente, coursive, voyage, lit, jeures indues, sous le joug, idée, brusque sensation, résister, souffle puissant, inspiration, intellectuel, sprirituelle, physique, épouse, pétrir, corps et âe, aimer, vivre, belle, intensité, veuillez excuser, approximation, profondément, ému, parler, passion, manièrer, personnifier
28/12/2015
COMBINAISON ALÉATOIRE 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
COMBINAISON ALÉATOIRE
2
La vie nous incorpore au monde. Elle nous relie à lui par une onde tenace. Belle et singulière découverte que cette exaltante révélation.
Si l'on s'offre le luxe de la connaître mieux, il devient aisé de s’extasier, sans retenue, devant ce qu'elle propose à la contemplation. Absolu vertige face au sidérant spectacle offert par le chant des caresses, où le chuintement des feuillages. Nourrie d'espérances, claires et pures, la vie incite à improviser, à créer cet inattendu au charme de pleine lune qui, donnant toutes ses chances à la lumière, justifie à lui seul la grâce d'un sourire sur les lèvres du rêve.
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
15:55 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, incorporer, mondialiser, relier, onde, tenace, belle, singulière, découverte, exaltation, révélation, offrir, luxe, connaître, mieux, deviner, aisé, s'extasier, sans retenue, proposer, contemplation, absoudre, vertigineux, face, sidérant, spectacle, fiscliser, chnt, caresse, chuintement, feuillage, nourrir, transférer, pénaliser, clair, pur, incitation, improviser, créer, environnement, charme, pleine lune, chace, justifier, grâce, sourire, lèvres, rêve, croissance, prudence
22/12/2015
CAP SUR LE DESTIN 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
CAP SUR LE DESTIN
2
Il est bon qu'en amour les débuts jamais ne s'interrompent.
Pour que l'aube claire se lève enfin et tranche à même la vie.
En prise avec l'infiniment grand, le sourire est de rigueur
Qui crée et creuse le présent de gracieuses perles d'humour.
Dans l'intime profond de chaque couple croît la simplicité
Et l'harmonieuse musicalité d'un échange actif et fécond.
Mots de désir, mots de chair qui ensemencent de générosité
Et d'enthousiasme un soleil de rêve colporteur d'images.
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
15:41 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, marcher, bonté, ardeu, pain, céréales, poisson cruaube claire, levier, trancher, infiltration, en prise, infiniment grand, sourire, rigueur, yaourt, créer, creuser, gracieuseté, perle, humour, intimer, profond, couple, copuler, croître, simplicité, harmonieux, simplificateur, musicalité, échangisme, actif, fécond, désir, chair, ensemencer, générosité, enthousiasme, soleil de rêve, colporteur, image, particules fines, nappes phréatiques, r
12/12/2015
S'AIMER C'EST SEMER
S'AIMER C'EST SEMER
Comment aurais-je pu m'attendre à l'inattendu?
Comment aurais-je pu imaginer cet inimaginable?
Une ardente lueur s'est créée d'un océan de ténèbres,
Proposant ainsi la substance même d'un événement
Indéfinissable, affichant aussi l'éclatante confirmation
De ce postulat premier qui dit que s'aimer c'est semer.
La réponse proposée était-elle à ce point irraisonnable?
L'affirmation s'impose tant la raison n'y a pas sa place,
Et ce d'autant plus, qu'elle n'est que folie parmi d'autres.
Il est dit que le bonheur ne fréquente guère le monde
Cela induit le vif instinct de vivre là où on est heureux.
Ensemble nous vivrons comme ça, en ce lieu imprécis,
En ce lieu propice à déguster le présent, un lieu unique
Où nous habiterons avec intensité chaque part de nous,
Et chaque infime interstice de notre fol amour commun.
P. MILIQUE
15:41 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, aimer, semer, attendre, inattenu, imaginer, inimaginable, ardente, lueur, créer, océan, ténèbres, proposition, substantififique, événementiel, indéfinissable, afichage, éclater, confirmation, pstulat, première, réponse, propsition, point, raisonnable, déraison, affirmation, impôt, rayonner, folie, bonheur, fréquentation, guerre, induire, vif, instinctif, heureux, ensemble, lieu, imprécision, propice, déguster, pochoir, unique, hebiter, intensifier, particule, interstice, fol amour, commuer
05/09/2015
QU'A-T-IL FAIT DE SES RÊVES 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
QU'A-T-IL FAIT DE SES RÊVES
2
Aussi, toujours prêt à se remettre en question,
Il s'est fabriqué au fil du temps ses propres antidotes
Et a tenté de redonner leur force nue aux choses.
Simplement en restant fidèle à son choix de vie.
En transformant, dans l'unique but de les améliorer,
Des situations nourries à la nécessité de construire.
C'est ainsi qu'il est parvenu à se créer un monde neuf.
Un monde où règles et cloisonnements sont écartés.
Mode de vie à la singularité pure et sans artifice,
Qui laisse la porte grand ouvert à nombre de possibles
Ainsi qu'à l'expression libre de chaque pensée juste.
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
14:26 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, filigrane, toujours, prêt, remise en question, idéalisme, fabrication artisanale, au fil du temps, propos, antidote, tentation, redonner, forceps, nudité, constat, simplicité, rester fidèle, choix de vie, transformiste, unicité, but, amélioration, situation, nourrir, nécessité, construire, parvenir, créer, monde neuf, monde, règle, cloisonnement, écarter, mode de vie, singularité, pure, artifice, laisser, portier, grand, ouverture, nombre, motoriser, expression libre, châtier, pensée, justesse, au secours, voyageur, anachronique
14/08/2015
LES RESSOURCES DE L'ERRANCE 1
LES RESSOURCES DE L'ERRANCE
1
C'est dans cette ville déréalisée par les néons
Où l'anonymat règne en maître clandestin,
Qu'il a exploité les ressources de l'errance
Dans les dédales insoupçonnés de son intériorité.
Tout dépend de l'aptitude dont chacun dispose
Pour se faufiler à travers la douleur vive du réel.
Il faut profiter de la confusion crée par l'inconnu
Et mettre en perspective l'atypie lisse du familier
Sans jamais céder à l'utopie d'une transparence à soi.
Les vertiges de l'identité forcent la conscience de l'autre
Et, suspendu à une beauté aussi magique que sibylline,
Il s'éprouve absorbé dans la réminiscence du similaire.
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:42 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, ressource, errance, ville, déréaliser, néons, urbain, urbanité, anonymat, règner, maître, clandestin, exploitation, dédale, insoupçonné, intériorité, dépendance, aptitude, charte, disposition, faufiler, travers, douleur, victime, crécelle, profiteur, confusion, créer, inconnu, mettre en perspective, atypie, lisse, familier, gendre, céder, utopie, transparence, xoie, vertige, identitaire, forçat, conscience, aorte, suspendre, magicien, sibyllin, éprouvant, absorbtion, réminiscence, similaire
19/02/2015
LA RECONSTRUCTION DE SOI
LA RECONSTRUCTION DE SOI
Tant de mots touchants, troublants et bouleversants,
Tant de mots qui disent des choses belles et déchirantes.
Des mots comme un soluté d'âme inquiet de mes mots.
Des mots d'un quotidien saturé de banalité qui n'en sont pas,
Retenu au bord du temps dans une dissonance de cloche fêlée.
Tant de doutes et de fébrilités amassés créent la confusion.
Le vent circule en gémissant, mêlé à la plus froide des pluies.
Univers de mouvance et claquements de tonnerre en furie
Dans le désordre tonitruant qu'est la reconstruction de soi.
Avec toujours l'exercice tragique qu'est l'amour impossible,
Le périlleux tumulte émotionnel des conflits relationnels.
Comme tout cela est fragile dans l'interminable traversée
En filigrane de ce fossé empli d’existentielles cicatrices
Qui, si l'on n'y prend garde, séparera les uns des autres.
P. MILIQUE
09:37 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, reconstruction, soierie, momifié, touchant, troublant, bouleversant, direction, beauté, déchirant, soluté, âme, inquiet, quotiiden, saturer, biffure, banaliser, retenue, bordure, intemporel, dissonance, cloche, fêlure, douter, fébrilité, ammasser, créer, confusionnel, ventilateur, circulation, gémissement, mêler, froid, pluie, univers, mouvance, claquement de doigts, tonnerre, furie, désordre, tonifier, reconstructible, exercice, tragiqur, amour, impossible, périlleux, tumulte, émotionnel, conflictuel
14/10/2014
TROUBLE ENFIÉVRÉ 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
TROUBLE ENFIÉVRÉ
2
Avec obsession, il s'obstine à nager à contre-courant du trafic.
Mais les choses de sa vie sont si dures, intolérables de laideur
Que les efforts consentis ne peuvent éviter l'inéluctable gouffre.
Se heurter sans cesse aux murs qui t'entourent est trop épuisant,
La lutte trop inégale surtout. Tu dois prendre l'unique décision:
Te tourner vers toi-même, en toi-même, aller à ta propre rencontre,
Afin de créer une fracture nette entre le monde des autres et le tien.
( SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:28 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, doublure, fier, obsession, guerre, obstination, nager, contre-courant, tomber, débuter, trafic, les choses de la vie, consentir, pouvoir, éviter, inéluctabilité, gouffre, se heurter, cessation, muraille, entourage, épuisement, lutte, inégalité, dormir, privation, unique, décision, tourner, propre, rencontre, finir, créer, fracture, net, mordre, tirailler
07/06/2014
LE BONHEUR DE T'AIMER 2
A l'attention des multiples lecteurs qui arpentent, à juste titre il va de soi, ce lieu modeste certes mais, reconnaissez-le, pas loin d'être génial, cette histoire qui va débuter là sous vos yeux va être fractionnée -- confort de lecture oblige -- en autant d'épisodes qu'il sera nécessaire.
Il suffira donc aux autres, tout aussi nombreux, qui la prendront en cours de narration, de remonter (si cela leur dit mais comment en douter) le fil du temps récent pour en identifier le fil géniteur...
LE BONHEUR DE T'AIMER
2
Le manque et l’entière conscience désespérée de ce manque m’exaspère,
Avec la blessure supplémentaire, vague rugissante au vif de l’abstinence,
De ne pouvoir te caresser de mes doigts ni t’effleurer de mes lèvres.
C’est un tel bonheur, une telle tempête irrationnelle que de t’aimer.
Comment pourrais-je combler à mon côté l’espace de ton absence?
J’en éprouve toutefois le délicieux vertige dans ma capacité à t’imaginer,
A créer le lieu où installer l’attention délicate que chacun porte à l’autre.
Il est inévitable que dans la réminiscence embrasée de ces instants-là
Le réel flanche pour laisser la place à l’imaginaire, à un idéal de rêveur.
Mon envie est si grande du bonheur de partager un jour à tes côtés
Ne serait-ce qu’un minuscule, un infinitésimal fragment d’univers,
De prolonger avec toi un tendre voyage dans les méandres de l’amour.
De vivre en harmonie dans la traque obstinée de l’authentique échangé.
De connaître ces moments de paix tant attendus au fil du maintenant.
De parvenir à me libérer du passé à l’aube apaisante des mots simples.
De ces mots gorgés de promesses qui germent dans les cœurs exaltés.
(A SUIVRE...)
P. MILIQUE
09:37 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, manque, entier, conscience, désespérer, exaspération, blessure, supplémentaire, vague, rugir, vif, abstinence, pourrir, caresser, doigt, effleurer, lèvre, bonheur, tempête, irrationnel, aimer, combler, côter, espacer, absentéisme, éprouvant, toutefois, délicieux, vertige, capacité, imaginer, créer, lieu, installer, attention, délicatesse, porter, autrui, inévitable, réminiscence, embrasure, instant, réel, flancher, laisser, place, imaginaire, idéal, rêveur, envie
01/03/2014
RAINER MARIA RILKE: "LE LIVRE DE LA PAUVRETÉ ET DE LA MORT" 2/3
RAINER MARIA RILKE
"LE LIVRE DE LA PAUVRETÉ ET DE LA MORT"
2/3
"CAR NOUS NE SOMMES QUE L’ÉCORCE..."
(il s'agit non pas du titre mais des premiers mots du poème)
Lecture par ERIC GENOVES
Références:
"Le livre de la pauvreté et de la mort"
© traduction d’Arthur Adamov, Actes Sud 1982
Rainer Maria Rilke, est un écrivain de langue allemande, surtout connu comme poète, bien qu'il ait également écrit un roman," Les Cahiers de Malte Laurids Brigge", ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre.
Rainer Maria Rilke naît à Prague en 1875, alors en Autriche-Hongrie, dans une famille qui le destine très rapidement à la carrière des armes. Il est le fils d'un employé des chemins de fer, Josef Rilke, et de sa femme Phia. Entre 1886 et 1891, sa famille le place comme pensionnaire dans les écoles militaires de St-Pölten, puis Mährisch-Weisskirchen, avant d'être renvoyé en 1891 pour inaptitude physique. Il étudie alors le commerce avant de revenir à Prague, où il exerce le métier de journaliste. Rilke écrit déjà des poèmes et des nouvelles essentiellement. Il passe son baccalauréat en 1895 à Prague et commence des études d'histoires de l'art et de littérature. En 1896, il part pour Munich, entreprend aussi des études de philosophie. Il rencontre Lou Andreas-Salomé en mai 1897, qui a alors trente-six ans. Cet amour enflammé se transforme progressivement en amitié réciproque et en admiration mutuelle, jusqu'à la fin de leur vie. En 1897, il change de prénom : de René Maria, il devient Rainer Maria. Il voyage en Italie puis en Russie avec Lou et son mari. Il rencontre à cette occasion en 1899 Léon Tolstoï. Rilke passe l'été 1900 à la colonie de Worpswede, rencontre le peintre Paula Modershon-Becker et Clara Westhoff sculpteur et ancienne élève d'Auguste Rodin. Rilke se rend ensuite à Paris, où il devient en 1905 le secrétaire de Rodin (il écrit d'ailleurs à propos du sculpteur un essai intitulé "Sur Rodin"). Après s’être séparé de ce dernier, il voyage dans toute l'Europe et au-delà, de 1907 à 1910 (Afrique du Nord, Égypte, Berlin, Espagne, Venise, Aix-en-Provence, Arles, Avignon). Il abandonne peu à peu la prose pour se consacrer à la poésie, plus apte selon lui à restituer les « méandres de l'âme ».
En 1910, il fait la rencontre décisive de la princesse Marie von Thurn und Taxis dans son château de Duino, alors en territoire autrichien, sur les bords de l'Adriatique. Elle l'héberge fréquemment et devient son mécène jusqu'en 1920. Pour elle, il compose son chef-d'œuvre, "les Élégies de Duino", suite d'élégies empreintes d'une mélancolie lumineuse, passant du sentiment du terrible à l'apaisement le plus radieux.
Il est mobilisé dans l'infanterie lors de la Première Guerre mondiale, mais revient rapidement à la vie civile.
À partir de 1919, il s'installe en Suisse et compose plusieurs recueils de poésies en français. Sitôt arrivé, il y retrouve Baladine Klossovska qu'il avait connue en 1907 à Paris, avec son époux, Erich Klossowski. Elle vit à présent seule à Berlin, avec ses deux fils, Pierre Klossowski et Balthazar dit Balthus, (le futur artiste peintre). Elle s'installe en Suisse, non loin de chez lui. Rilke se prend d'affection pour les deux enfants et encourage le talent qu'ils affirmeront l'un et l'autre, en effet, à l'âge adulte, en intervenant notamment auprès d'André Gide pour que soit publiée la première plaquette de dessins intitulée « Mitsou » réalisée par Balthus.
Il meurt d’une leucémie en 1926, il est inhumé à Rarogne dans le canton du Valais.
Poèmes choisis par Lorette Nobécourt
Prise de son Amandine Grévoz
Montage Gilles Davidas
00:21 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, rainer maria rilke, le livre de la pauvreté et de la mort, éric génoves, arthur adamov, actes sud, les cahiers de malte, laurids brigge, josef rilke, lou andreas-salomé, léon tolstoï, paula modershon-becker, clara westhoff, rodin, europe, afrique du nord, égypte, mariee sioux, dieu, mort, connaître l'amour, écorce, feuille, fruit, au centre, s'épanouir, jeune fille, adolescent, confidence, subsister, effacer le souvenir, créer, réchauffer, coeur, pensée, ange, nuée d'oiseaux, seigneur, achever, aveugle, espalier, édifice
17/02/2014
GEORGES SCHAEHADE: "C'EST PAR LES JARDINS..."
GEORGES SCHAEHADE
"C'EST PAR LES JARDINS..."
(il s'agit des premiers mots de ce poème sans titre)
Lecture par CÉLINE SAMIE
Références:
in Les Poésies
© Gallimard 2001
Georges Schehadé (1905 Alexandrie-Paris 1989) est un poète et auteur dramatique libanais de langue française.
Issu d’une famille libanaise aristocrate, Schehadé est l’auteur d’une importante œuvre théâtrale proche des conceptions du nouveau théâtre, dont il est l’un des chefs de file avec, entre autres, Beckett, Ionesco ou Arthur Adamov. La plupart de ses pièces ont été créées par Jean-Louis Barrault et la plus célèbre d’entre elles, Histoire de Vasco (1956), a été traduite en 25 langues, jouée un peu partout dans le monde pendant les années 1950 et 1960.
Schehadé est également l’auteur de plusieurs recueils poétiques (Rodogune Sinne, L’Écolier Sultan, Poésies I à VI, Poésies VII (posthume). Tôt reconnue, son œuvre a été saluée et défendue par les plus grands (Paul Éluard, André Breton, Saint-John Perse, René Char, Jean-Louis Barrault, Octavio Paz, Philippe Jaccottet, Salah Stétié...).
En 1986, il se voit décerner par l’Académie française le Grand Prix de la Francophonie, créé l’année même.
Fuyant la guerre civile (1975-1990) qui menace le Liban, Georges Schehadé quitte Beyrouth en 1978 et s'installe à Paris où il meurt en 1989.
Poèmes choisis par Lorette Nobécourt
Prise de son Djaisan Taouss
Montage Anne-Laure Chanel
18:00 Publié dans GOUTTES d'ÂME | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : au magma présent de l'écriture, georges schaehadé, jardinage, céline samie, miracle, dogme, alexandrie, dramaturge, libanais, issue, famille, aristocratie, importation, oeuvre, théâtre, proche, conception, chef de file, beckett, ionesco, arthur adamov, pluriel, pièce, créer, jean-louis barrault, histoire de vasco, traduire, jouer, égalité, rodogune sinne, l'écolier sultan, posthume, totaliser, reconnaissance, saluer, défendre, paul éluard, andré breton, saint-john perse, rené char, octavio paz, philippe jaccottet, salah stétié, décerner, académie française, grand prix de la francophonie, fuir, guerre civile, menace, quitter